Annual Report 2011 - page 36

ضة)�ش.م.ك (قاب� ضة�شركة المزايا القاب�
2011 سمبر�دي 31 سنة المنتهية في�ال
31
ستثمارات�ربح من بيع ا
ستثمار بتاريخ البيع، ويتم العتراف به في وقت البيع.�سجلة للا�لات البيع والقيمة الم ّ ص�ستثمارات من خلال الفرق بين متح �س الربح من بيع ا�يتم قيا
إيرادات فوائد�
إلى القيمة الممكن � سجل�ض قيمة مديونية، تقوم المجموعة تقليل المبلغ الم�ل الفائدة الفعلية. عندما تتنخف ّ ستخدام طريقة معد�إيرادات الفوائد با �يتم العتراف ب
إيراد فوائد. يتم � صم ك�ض الخ�ستمر في تخفي �أداة، وت صلي ل�أ لمعدل الفائدة الفعلية الًصومة وفقا�ستقبلية المقدرة والمخ�ستردادها والتي تمثل التدفقات النقدية الم�ا
ستدعي الظروف.�سبما ت�سترداد التكلفة ح�س ا� سا�أ� أو على� صيل النقد�إما عندما يتم تح� ضت قيمتها�إيراد الفوائد على الذمم المدينة التي انخف�العتراف ب
أجنبيةالعملات ال
ض هذه البيانات المالية �سية التي تعمل فيها (عملتها الوظيفية). ولغر�صادية الرئي�شركات المجموعة بعملة البيئة القت� شركة من � ض البيانات المالية لكل�يتم عر
ض هذه البيانات المالية �أم وعملة عرشركة ال�إلى الدينار الكويتي وهو العملة الوظيفية لل � شركات المجموعة� شركة من� المجمعة، يتم ترجمة النتائج والمركز المالي لكل
المجمعة.
سائدة �صرف ال�سعار ال�أ� سب�أجنبية) ح شركة (العملات ال�مة بالعملات غير العملة الوظيفية للّشركات، تقيد المعاملات المقو�شركة من ال� إعداد البيانات المالية لكل� عند
سائدة بتاريخ بيان المركز �صرف ال�سعار ال�أ� سب �أجنبية حمة بالعملات ال ّ إعادة ترجمة البنود النقدية المقو� بتاريخ المعاملات. ويتم بتاريخ كل بيانمجمع للمركز المالي
المالي المجمع.
إعادة � سائدة بتاريخ تحديد القيمة العادلة. بينما ل يتم�صرف ال�سعار ال� أ� سب�أجنبية ح � مة بعملاتّسجلة بالقيمة العادلة والمقو�إعادة ترجمة البنود غير النقدية الم� يتم
أجنبية. � للتكلفة التاريخية بعملةًس وفقا�ترجمة البنود غير النقدية التي تقا
أ فيها فيما عدا:� ش�تدرج فروقات الترجمة في بيان الدخل المجمع في الفترة التي تن
• صول �أضمنة في تكلفة هذه ال�ستقبل، والمت�ستخدام انتاجي في الم �ض ا�شاء لغر�إنصول تحت ال�أأجنبية المتعلقة بالض بالعملات ال�الفروقات الناتجة عن ترجمة القرو
أجنبية؛ض بالعملات ال�سبة على تلك القرو �عندما يتم اعتبارها كتعديل على تكاليف الفائدة المحت
• صافي � شكل جزء من�سويتها ول يحتمل حدوث ذلك (وبالتالي ت �أجنبية لم يتم التخطيط لت� إلى عملية� أو � ستحقة من�الفروقات الناتجة عن ترجمة بنود نقدية م
سداد البنود النقدية.� سارة عند�أو الخ� إلى الربح� صنيفها من حقوق الملكية�آخر ويعاد ت شامل ال�ضمن الدخل ال� ًأجنبية) والتي تدرج مبدئياستثمار في العملية ال� ال
سائدة بتاريخ �صرف ال�سعار ال� أ� ستخدام�إلى الدينار الكويتي با� أجنبية صول والتزامات المجموعة من العمليات ال�أ� ض البيانات المالية المجمعة، يتم ترجمة�ض عر�لغر
شكل كبير خلال هذه الفترة �صرف ب�سعار ال�أ� إذا تقلبت� إل� ،صرف للفترة�سعار ال�أ� سط � لمتوًصروفات وفقا�إيرادات والمالبيان المجمع للمركز المالي. يتم ترجمة بنود ال
إلى احتياطي ترجمة � ؤخذ�إن وجدت، كحقوق ملكية وت� ،صنيف فروقات الترجمة الناتجة�سائدة بتاريخ المعاملات. يتم ت�صرف ال�سعار ال�أ� ستخدام �وفي هذه الحالة يتم ا
أجنبية.أجنبية للمجموعة. تدرج فروقات الترجمة في بيان الدخل المجمع في الفترة التي يتم فيها بيع العمليات الالعملات ال
ض �تكاليف اقترا
، يتم ً طويلاًأو وقتا� ستخدام�صالحة للا � صبح�ستغرق عملية تجهيزها لت�صول التي ت�أؤهلة، وهي تلك ال�صول الم�أشاء ال �إن� شر ب�شكل مبا�ض المرتبطة ب�إن تكاليف القترا�
ستخدم من �سملة الم�إن معدل الر� .شكل كامل� ستخدام ب� صالحة للا� صبح�أن ت � إلى� صول�أصروفات هذه ال�سملة على م�صول بتطبيق معدل ر �أإلى تكلفة هذه ال � ضافتها�إ�
ض في بيان الدخل المجمع في الفترة �ض القائمة خلال الفترة. تدرج باقي تكاليف القترا �ض التي تنطبق على القرو�سط المرجح لتكاليف القترا�قبل المجموعة يمثل المتو
التي تتكبد فيها.